金迷卡迪威

这篇剧评可能有剧透

这么好的德剧怎么可以看得人这么少！

关于KaDeWe的历史

Harry Jandorf 和 Georg Karg这条线是史实。柏林的大型百货商店KaDeWe是犹太人Adolf Jandorf在二十世纪初创建的，以销售奢侈百货闻名。（哈哈，剧中嘲了一下各地可见的Karstadt，KaDeWe可是仅此一家哦）一战结束后，德国进入魏玛共和国时期。Harry Jandorf 作为德国士兵从战场上带着PTSD回来接手父亲的家业，Georg Karg是当时KaDeWe的总经理（Managing Director?)，名副其实的雅利安德国人。他们的时代是纳粹崛起的时代。

KaDeWe曾因经营不善出售给了同是犹太人Tietz创办的百货零售公司，Harry和Georg留任公司管理层。但是在反犹浪潮中，德国银行拒绝贷款给犹太人（称犹太人是“寄生虫”），而只给“真正的德国人”，所以剧中的结局是Karg通过银行提供的贷款收购了KaDeWe。 最后一集中，Harry心中百般不满与愤怒，但也只有通过这种方式避免将KaDeWe出售给Karstadt. Harry Jandorf举家迁往美国。

我觉得Harry和Georg才是真爱啊。不管Harry怎么羞辱Georg, 他仍旧坚守KaDeWe；在纳粹（包括他自己的妻子）反犹浪潮声中，他也没有和Jandorf一家割席。最后他是以非常恶劣的措辞“赶”Harry 走，他看到了历史的趋势，知道只有这样才能令Jandorf一家失望狠心离开德国。（必须得活着啊，活着还有从来的机会，死了可就什么都没有了）

关于Fritzi和Hedi的姬线

这条线是虚构的，不然又是一段历史佳话。Fritzi和Hedi的姬线，既是当时纳粹阴影下“劣等群体”（犹太人、同性恋、残疾人—Hedid患有唐氏综合征的妹妹）的缩影，又是二十世纪初女性觉醒的象征。影片第一集的标题就是Stadt der Frauen《女人们的城市》。

Fritzi的形象对我来说有点不够nachvollziebar。前期就是一富家花花公主的形象，撩到贫民窟中的单纯女孩儿就天雷地火、干才烈火。遭遇世人的偏见和父母的阻碍自我怀疑后竟要放对方走，给对方自由？？可此时Hedi已无退路啊！当然我可以理解作为年轻姬佬在自我认同上的犹疑，但是“为你好”这种态度也太不负责且冠冕堂皇了吧。

剧情中搞笑的是，Frtizi的心理医生Frau Dr. Funke作为深柜又是送她《同性恋是可治愈的》《淑女指南》，还把Fritzi骗去电击治疗。最后却在Fritzi脆弱的时候情不自禁地和她亲吻。Fritzi才反应过来：Ich dachte, Sie sind in der Mitte, ich bin am Rand. ... Es geht um die Macht der Mitte über den Rand. 我曾以为你是正统，我是偏倚。（我需要从偏移向正统靠拢）但原来这只正统对偏移的控制（权利）。Dr. Funke落荒而逃。好好笑。

Hedi是当时贫民阶级女性形象的代表。女性真的好难，怎么就这么难呢。特别是在面对无法改变的历史趋势下，真的太艰难了。家庭、婚姻、事业，女性都是最先受到冲击的；而在历史大背景中，个人努力的作用微乎其微。但是Hedi真的好美，真的好美啊。

最后Fritzi逐渐完成了对自己的认同，走上职业女性的道路；Hedi摆脱了纳粹丈夫，带着新生的女儿和唐氏妹妹。但是最后（虚构的）结局就挺不真实的。

关于我们需要一个怎样的世界

德国人太爱反思，太“政治正确”了。因为整个二十世纪的国家历史都和那段黑暗的人类浩劫有关，因此所有的社会学术、文艺组品都与之相关。今天的柏林能够成为一个开放、包容、多样的城市，能够在不同的角落看到不同的人，听到不同的声音，拥抱不同的思想，确实是在不断的历史反思中获得的，也是它不同于其他城市的特点。柏林，永远是那位同性恋市长口中的arm aber sexy.

最后，这里的翻译必须改进啊，不然意思就不对啦！